EN QUE IDIOMA ESCRIBO? LAS DOS SON IDIOMAS COLONIALES am I better off drawing? ¡WHY do I still not know Quechua? Que barbarie. Yo no sé ninguno de los idiomas correctos. Solamente hablo español e ingles. Of what use am I? To only know the most foul languages of the world. The languages that ----- my grandmothers. NUNA RUNA QAMALLUKUY

Laura Mora, Los reyes del mundo
2022
August 15th, Friday 2025
I am currently on my one of two flights to Pereira, Colombia. As you know, Colombia is a place that takes the utmost space in my heart. When I’m here, I can feel the land breathe. I hear and feel whatever she’s telling me. Through the flowers that she produces, to the horses that run through her mane, she expresses feeling, At that moment, or better said, from my memory of my last visit to Colombia, she was happy. I remember sitting on that hammock with my two cousins and admiring her beauty. She was so green, so full of life, filled with cows of all shades, reminding us how our people looked before. Before we messed up our blessings. Before they forced us to give up our faith in her soul and defecate all over her breast. One day we’ll come to realize the damage we have done to her. And I hope when it happens, she yells in agony—to remind us of our wrongdoings. I must digress. Where am I in all of this? I perpetuate advocacy in land acknowledgement and ethical ways to engage with her. But what am I really doing with my life? How is my educational retrospective supposed to ignite damage in her physical manifestation?
Does the land love? Does she love? Does, no, is she capable of love? It must be hard to express love when you are so forlorn from the concept. When was the last time anyone has ever shown her care? Since Márquez. Since he gave her life that has been stripped from her for centuries. Am I doing so right now? Am I giving her life by granting her pronouns? Please, you can do more than that, Avery.
Thursday, August 21st, 2025
Hoy fue un día bastante chévere. Fue el primer día del museo de la universidad de Caldas. Cuando llegó la directora Quintero, ella me llevó al oficina en donde trabajaran todo su equipo. Allí me reuní con un hombre hombrecito bacano y creamos unas lámparas para su fiestika esté fin de semana. Fue bastante divertido porque tuve la oportunidad de usar pinturas de aceite, esos k me gustan. Después me encontré con el resto del equipo y tuvimos el reunión todo el día. Trabajé con la curadora y me dijo k ella hace las narrativas y todas esas cosas k yo quiero hacer. También trabajo con dos mujeres bacanitas k se llaman juli y ana. Ana tenía unas gafas bien cheveres k me pareció de anne y valentín de la Francia. Juli también tenía una vibra chévere—lo pude ver por sus baby bangs. Creo k ellas tienen algo, k son amigas o algo más (?). Pues la curadora, la más brutál por so estilo bien profesional pero lento. Ella es alta como yo, creo k eso es otra cáracteristica bacana. Las mujeres altas son las mas cheveres. Necesito expandir mi vocabulario para los adjectivos que significan “cool”. Yo solamente sé chévere, bacano, y eso es todo. Ahorita busco unas palabras mejores. También mi español salió bien. Por supuesto, tenía nervios hablar tanta español con unos colombianos k hablan bien. Pero la verdad es k fue muy lindo todo. Trabajamos con el profe de la biología y él nos esta ayudando con la colección nueva. Él tiene en su lab, por supuesto, bastantes animales de taxidermia. Nos pasamos tiempo buscando esas animales por esos cuartos. El museo está seleccionando por 6 o 7 cuartos, o sea, hay 6 mas o menos exibiciones k todo dices una historia colombiana. Me parece bastante interesante porque lo k están haciendo es usando las montañas tan bonitas como las fundaciones del museo. Eso es todo, no quiero escribir más, nos hablamos pronto.
Viernes, 22 de agosto, 2025
La verdad es que la única meta que tengo cuando escribo acá en el cuaderno es escribir por manera incomprensible. Mi escritura es difícil leer y creo que eso es lo más importante porque crea un momento bien intimo. Escribo para que nadie me puede entender, ni yo. Yo no quiero leer esto y comprenderlo. Este es el momento y nada más. Ni de yo en unas horitas. Escribo rapidamente para que todos los sentimientos que me llenas salen por el lápiz. Aunque olvido unas letras, está bien porque esto es mi realidad. No soy perfecta. Y quiero que este cuaderno de [incomprensible] recuerda eso. Pues ahora empiezo decirle una resumen del día de hoy. Hoy hicimos unas cosas bastante divertidas. Aprendí muchísimo. Hoy trabaja con una profe de la antropología que me pareció tan chévere por su sabiduria. Ella, obvio, trabaja con las culturas indigenas del país. Nosotros tuvimos por la colección etnográfica y escogimos unos objetos para el museo. Fue bastante divertido porque tuve la oportunidad tocar los cuerpos de mis antepasados. O sea, no sus cuerpos físicos pero las cosas que creen que tienen vida, pues tienen cuerpo. Sentí como persona renacida. Ahora puedo decir que sí conozco mis antepasados colombianos. Gracias mucho para esta oportunidad.
- Avery Vilela
TREN AL S 08.22——
EN QUE IDIOMA ESCRIBO?
LAS DOS SON IDIOMAS COLONIALES
am I better off drawing?
¡WHY do I still not know Quechua?
Que barbarie. Yo no sé ninguno de los idiomas correctos. Solamente hablo español e ingles.
Of what use am I? To only know the most foul languages of the world.
The languages that raped my grandmothers
NUNA RUNA QAMALLUKUY
Miércoles, 27 de agosto 2025
Las cosas que necesito hacer antes de la empieza de escuela
- Hacer research a mis escuelas mejores
- Vanderbilt University
- Smith College
- Lafayette College
- Wheaton College
- Wisconsin-Madison University
- Upload all documents to …
- Figure out cual documentos que vas a entregar—deben ser más pequeñoss, no pueden ser las cosas de legacy creo…pregunta a los padres
- Escribe unos borradores del ensayo para la universidad…va las prompts
- Después de tener esos borradores elige dos-tres personas que los puedes leer—sino sus padres
- Escribe un cortito de su tiempo acá en colombia
- Súbalo a vilelaa, y si tenga tiempo crea “aclla” y rebrand la vaina entera, necesitas también escribir esa narrativa que es bastante importante.
- Crear la resume, no tenemos afán, o sea, no debería ser completado ahora mismo
Add comment
Comments